貨代提單中英文對照表
裝船單 shipping order
提貨單 delivery order
裝船通知 shipping advice
包裹收據 parcel receipt
準裝貨單 shipping permit
租船契約 charter party
租船人 charterer
程租船||航次租賃 voyage charter
期租船 time charter
允許裝卸時間 ①lay days ②laying days
工作日 working days
連續天數 ①running days ②consecutive days
滯期費 demurrage
滯期日數 demurrage days
速遣費 despatch money
空艙費 dead freight
退關 ①short shipment ②goods short shipped③goods shut out ④shut-outs
賠償保證書(信托收據) ①letter of indemnity②trust receipt
裝載 loading
卸貨 ①unloading ②discharging ③landing
裝運重量 ①shipping weight ②in-take-weight
卸貨重量 landing weight
壓艙 ballasting
壓艙貨 in ballast
艙單 manifest
船泊登記證書 ship's certificate of registry
航海日記 ship's log
船員名冊 muster-roll
(船員，乘客)健康證明 bill of health
光票 clean bill
不清潔提單 foul bill
有疑問提單 suspected bill
托（運）單 s/o shipping order
提單 b/l bill of lading
提單副本 b/l copy
海運提單 obl ocean bill of lading
無船承運人提單 hbl house bill of lading
全程提單 tbl through bill of lading
預借提單 advanced bl advanced bill of lading
倒簽提單 anti-dated bl anti-dated bill of lading
空白提單 blank bl blank bill of lading
指示提單‘to order’b/l
并單（提單）combined bill
拆單（提單）separate bill
備運提單 received for shipment b/l
轉船提單 transhipment b/l
聯運提單 through b/l
發（收）貨人欄（格） shipper（consignee）box
到貨通知書 arrival notice
艙單 m/f
批量報備 batch filing
艙單數據不符 manifest discrepancy
收到艙單回執 acknowledgement of manifest receipt
裝箱單 packing list
承運貨物收據 cargo receipt
場站收據 d/r dock receipt
交貨單（小提單） d/o delivery order
貨主出口申報單 shipper’sexport declaration
裝運通知（似艙單 nvocc用） shipping advice
艙單信息 manifest information
艙單更改單（通知） fcn freight correction notice
交回提單副本surrender o b/l copies for consignment
貨物收訖單release note receipt signed by customeracknowledging delivery of goods


GSF要求歐盟對集裝箱航線進行更嚴格的審查
法國海外倉退換貨要怎么處理？
MABUX：我們預計燃油指數下周將向上變化
海外倉的運作管理
eBay開店有什么技巧？
速賣通調整《搜索作弊案例解析與處罰規則》
智利冷凍牛肉四分體產品尋求中國買家
陽明海運另起爐灶組新聯盟 意圖挑戰“海洋聯盟”